Tekst: Erling Jensen
Foto: Sigrid Bækholt
Også butikkdame Karen Rasmussen stemte i med sin egersundsdialekt. Og kanskje var det matros Andreas Olsen som bodde i nummer 8 som hentet den gamle trestigen og skrudde ned navneskiltene. Karl på fire år som var sønn til slakter Stangeland fikk sikkert en opplevelse han husket resten av livet, for det var ikke hver dag en liten gutt fikk oppleve sivil ulydighet.
Beboerne som bodde i Privatgata i 1880-årene har forlatt oss, så hva som ble sagt er bare spekulasjoner. Men en ting er sikkert, de likte ikke at kommunen ville kalle gata deres for Christian Jacobsens smug. Bystyrets gatenavnkomité, stadsingeniør Lange, adjunkt Bahr og skipsreder Mons Gabriel Monsen foreslo at legatstifteren Christian Jacobsens navn skulle festes til denne gata. På folkemunne ble den tidligere kalt for Smalagadå, men kommunen bestemte at små, privat anlagte gater skulle benevnes som smug. Etter et møte ble beboerne i den lille gata på Storhaug i Stavanger enige om å fjerne de nye navneskiltene. 17. januar 1884 rykket de inn følgende annonse i Stavanger Amtstidende og Adresseavis:
Mærk!
Herved bringes til almindelig Kundskab, at samtlige Beboere af ”Christian Jacobsens smug” have nedtaget Skiltene, hvorpaa ovennævnte Gadenavn var anført, idet vi forgjæves have ansøgt den ærede Kommunebestyrelse om at faa Navnet forandret fra ”Smug” til ”Gade”. Vi have saaledes nu givet Gaden Navn af, hvad den oprindelig er, ”Privatgaden”, og skulde vi selv sørge for ordentlige Skilter med sidsnævnte Angivelse opslaaede i de nedtagnes Sted.
Stavanger 17de Januar 1884. Samtlige beboere af ”Privatgaden”.
Beboeraksjonen førte fram, og i 1894 ble det vedtatt å endre navnet til Privatgata. Gata går fra Kongsteinsgata til Vaisenhusgata.
